No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

En el tiempo del cuco, tanto está mojado como seco

Comments: 

Así, en Reis (1995) y Carrusca (1976: 213). En Moreira (2003: 187), sin la coma. Cf. Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
213
Volume:
III
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Place of edition:
Lisboa – Porto
Publication date:
1995
 Page:
54, 112, 262
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
187
Proverb number:
1059
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)