Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera
Language or variety: 
Gloss: 

No salir a pescar porque está embravecido el mar. Cordelera: rinconada, bajo, saliente próximo a la casa de prácticos, en Gijón [...]. Tiene tal nombre porque allí naufragó un barco de vela llamado "La Cordelera".

Comments: 

Refrán marinero localizado en Gijón. Cf. Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Gijón [Xixón], Asturias, Spain.

    Coastal toponym. Point and sand deposit close to the coast. Approximate location.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
221