Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu
Language or variety
Literal translation
No hay semana santa sin "quinta" [plenilunio] ni "quinta" [plenilunio] sin siroco
Gloss
Non c'è settimana santa senza quintadecima né quintadecima senza scirocco.
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 |
Page: 146 |
Según la traducción italiana de la glosa, entendemos quintadecima como plenilunio. Cf. Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu.