Parrascos ó sueste, á mañá sursueste
Language or variety:
Literal translation:
Parrascos al sudeste, por la mañana [viento del] sursudeste
Gloss:
En estas costas llaman parrasco, a la reunión de esos cirrus-cúmulus característicos, que los marineros suelen denominar rabos de gallo. (Saralegui 1917: 62)
Parrascos falta en nuestros Vocabularios[,] y en la comarca de Bayona designa los cirrocúmulos que los marineros suelen llamar rabos de gallo.
Según Vázquez Saco (2003: 615), los textos que conservan el refrán indican que este procede de Bayona (municipio de la provincia de Pontevedra). Saralegui (1917: 62) recoge el refrán en forma castellanizada: Parrasco al sueste, [/] a la mañana sursueste.