"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"
"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"
Language or variety
Gloss
Llera es sitio pedregoso en la costa. También cuando en el mar, y en zona de desembocadura de los ríos, a causa de las riadas hay mucho pasto para los peces —que abundan—, dicen en Gijón: Hay llera, hay llera. (Castañón, 1962: 234)
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 234 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 377 Sub voce: costera, la |
Refrán marinero. Extraído por Castañón (1962: 234) a partir de los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555). En García Arias (2002-2004: 377), que remite a ambos: Pedro no vayas a costera que ruge la lera.