Ploaie ori moină în ziua de Bobotează, scumpete mare
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Lluvia o deshielo en el dia de [la] Epifanía, carestía grande

Gloss: 
Comments: 

Bobotează, 'bautismo, augua del bautizo', es designación popular en rumano para la Epifanía.

Categorization
Chronology: 
Twelfth Night (Epiphany)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
thaw
<ice, frost>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Place of edition:
Craiova
Publication date:
2006
 Page:
20
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
42
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)