Ploja de St. Joan [/] dure tot er an
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

Lluvia de San Juan [/] dura todo el año

Gloss: 

Era ploja de St. Joan qu’ei plan bona entara cuelheta.

Comments: 

Según la glosa hay que entenderlo más bien como buen augurio que como predicción.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
27
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)