Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Por Navidad al juego y por la Pascua al fuego

Comments: 

Al juego: al aire libre. El refrán figura así en Reis (1995). En Moreira (2003: 222): Pelo Natal ao jogo, pela Páscoa ao fogo.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
heat
<heat>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
play
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
222
Proverb number:
342
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Place of edition:
Lisboa – Porto
Publication date:
1995
 Page:
65, 217
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)