Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes
Language or variety
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes |
Editorial: Librería General de Victoriano Suárez Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1945 |
Page: 199 |
||
| LÓPEZ SUSÍN, José Ignacio / María Dolores MONTANER SUSÍN | Bocabulario de Plasenzia (Sotonera) |
Editorial: Consello d'a Fabla Aragonesa Lloc d'edició: Uesca [Huesca] Data de publicació: 2000 |
Page: 65 |
||
| PALACIOS RASAL, Liena / Chan BAOS MUÑOZ | Bocabulario de Murillo de Galligo |
Editorial: Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa Lloc d'edició: Uesca [Huesca] Data de publicació: 2010 |
Page: 169 |
Obsérvese el uso arcaico del futuro de subjuntivo. Un par de fuentes aragonesas registran una variante próxima a la principal (extraída de Martínez Kleiser 1945: 199); de hechura castellana, si bien con grafía aragonesizante: Pa san Blas, a zigüeña berás, [/] y si no la bieres, [/] mal año tubieres (López/Montaner, 2000: 65; Palacios/Baos, 2010: 169).