Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda
Language or variety
Gloss
Según dicen los marinos de Santa Eugenia de Ribeira (provincia de la Coruña) y otras localidades de esa parte de España. (Vergara, 1986 [1936]: 47)
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Page: 730 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 380 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 47 Sub voce: Galicia |
||
| SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de | Refranero español, náutico y meteorológico |
Editorial: Rieusset Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1917 |
Page: 198 |
Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 380) y en Martínez Kleiser (1989: 730), quien remite a Saralegui. Este (Saralegui, 1917: 198), con cesura tras oscura y coma después de vendaval; y con la localización de Santa Eugenia. En Vergara (1986 [1936]: 47), obscura en lugar de oscura, y con localización en Santa Eugenia de Ribeira (provincia de La Coruña) y otras localidades de esa parte de España (léase la glosa).