A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe
A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe
Language or variety
Literal translation
La primera agua de agosto rompe el tiempo
Gloss
Il primo acquazzone di agosto annunzia l'autumno.
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Page: 146 |
Localizado en Noicattaro. La glosa no da una traducción literal aunque sí acorde con la idea del refrán.