Quò tona [/] la merda es bona [/] quò pleu [/] la manja qui vòl

Language or variety: 
Literal translation: 

Truena [/] la mierda es buena [/] llueve [/] la come el que quiere

IPA phonetic transcription: 

kɔ tˈunɔ / la mˈɒrda i bˈunɔ / kɔ plø / la mĩnzɑ ki vo

Comments: 

El ALAL (mapa 58. Tonnerre) localiza este refrán en Agonac, punto de encuesta 67. Situada en el Perigòrd [Perigòrd], esta población se encuentra en la zona de habla lemosina del departamento de la Dordonha [Dordogne].

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
POTTE, Jean-Claude

ALAL = Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin [3 vols.]

Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1994
Map number:
58