Quò's lo vent d'avant [/] la plueja n'es pas lònh [luènh]

Language or variety: 
Literal translation: 

He aquí el viento del sur [/] la lluvia no está lejos

IPA phonetic transcription: 

cɔ lu bẽ̝ d abõ, / la plˈødza n e̝s pa lɔ̃

Comments: 

El ALMC (mapa 22. Vents) localiza este refrán en Murat, punto de encuesta 17. La denominación vent d'avant se refiere al viento del sur por lo menos en algunas hablas auvernesas.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Murat, Cantal [Chantal, Chantau], Auvergne [Auvèrnhe, Auvèrnha], France.

    Point 17 of the Atlas linguistique et ethnographique du Massif central.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
NAUTON, Pierre

ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.]

Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1955-1961
Map number:
22