Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes
Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes
Language or variety
Literal translation
Cuando en el cielo hay ovejitas, en la tierra hay pastitas
Gloss
És una de les variants de les Bassetes.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1996 |
Page: 25 Sub voce: Auvelletes |
Atribuido a la localidad de Premià de Mar. Nótese el uso de la variante dialectal auvelletes en lugar de la normativa ovelletes.
[imagen con ovinos]