Quan el Montalt porta capell, no et fiïs d'ell
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando el Montalt lleva sombrero, no te fíes de él

Comments: 

La fuente añade una variante, localizada en Sant Vicenç de Montalt: Si Montalt fa capell, no et fïis d'ell.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

    Oronym. Mountain of Catalonia, on the border of the municpilities of Dosrius, Sant Andreu de Llavaneres and Sant Vicenç de Montalt.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme Editorial:
Oikos-Tau
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
1996
Page:
35
Sub voce:
Capell