Skip to main content

Quan el Montseny té caperutxa, [/] senyal de pluja

Quan el Montseny té caperutxa, [/] senyal de pluja

Language or variety
Catalan
Literal translation

Cuando el Montseny tiene caperuza, [/] señal de lluvia

Comments

Localizado en el Vallés. Cf. Quan el Montseny porta capell, [/] no et fiïs d'ell.

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area

capa 'cloak', cognates and derivatives

elements of everyday life

Montseny (el —) [mountain range in Catalonia]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

El Vallès Occidental

Territory
El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

El Vallès Oriental

Territory
El Vallès Oriental, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

Toponomic references

El Montseny

Territory
Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Oronym. Massif of Catalonia.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]

Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915

 		Editorial: Alta Fulla
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1998
 Page: 80
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)