Quan es mestral es lleva en dilluns, | dura tres dies o un, | i quan es lleva en dijous, | en dura tres o nou
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando el mistral se levanta en lunes, | dura tres días o uno, | y cuando se levanta en jueves, | dura tres o nueve

Comments: 

Nótese el uso del artículo balear es (procedente del latín IPSU) en lugar del literario el. Sanchis (1951: 22) remite a cierta obra de Joan Amades. Es de suponer que se trate de un testimonio balear.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
22
Proverb number:
19