Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou
Language or variety
Literal translation
Cuando el viento de mar [brisa] llega antes de las nueve, antes de la tarde llueve
Gloss
Vent de l'est, que ve de la banda del Mediterrani [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Page: 75 Sub voce: Marinada |
Cf. Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou.