Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten
Language or variety
Literal translation
Cuando las campanas cambian de sonido, cambia también el tiempo
Gloss
Quand les cloches changent de son, le temps change aussi [...]
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Page: 223 |
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Cassano (1988 [1914]: 223-224) ofrece una larga explicación sobre las creencias y los fenómenos físicos asociados a este refrán.