Quan llampega a la marina, [/] pluja a la ruïna
Quan llampega a la marina, [/] pluja a la ruïna
Language or variety
Literal translation
Cuando relampaguea en [hacia] la marina, [/] lluvia a manta [en abundancia]
Gloss
A la ruïna equival a a manta, abundantment.
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Page: 82 |
Atribuido a la localidad catalana de Espinavessa.