Quan pitja es llevant, | Portopí el va esquixant
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando aprieta el levante, | Portopí lo va salpicando

Gloss: 

El temporal és fort dins la badia de Palma [...]

Comments: 

Localizado en la isla de Mallorca. Portopí es un barrio de la ciudad de Palma.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Palma de Mallorca, Mallorca, Balearic Islands, Spain.

    Quarter of Palma de Mallorca.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
46
Proverb number:
182