Skip to main content

Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons

Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons

Language or variety
Catalan
Literal translation

Cuando se arrastra la niebla por la costa de Montgròs, i sube por la Font dels Monjos, a [por] la tarde truenos

Gloss

Boira baixa que es mou lentament [...]

Comments

Localizado en Marganell. No sabmos ubicar los topónimos de referencia en el refrán.

Categorization

Chronology
afternoon
parts of the day
Meteorology
fog, mist
fog
thunder, thunderstorm, to thunder
thunder
forecast
forecast
General subject area
personification (in general)
personification and the like

Montgròs [mountain in the range of Montserrat, Catalonia]

place names [in italics]

Font dels Monjos (la —) [spring near Marganell, Bages, Catalonia]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Marganell

Territory
Marganell, El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria

Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages

 		Editorial: Centre d'Estudis del Bages
Lloc d'edició: Manresa
Data de publicació: 2003
 Page: 24
Sub voce: Boira que s'arrossega
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)