Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando sale el sol y se esconde, aquel día hace gotas

Comments: 

Localizado en Tarrés. Nótese el artículo arcaico y hoy dialectal lo (en lugar del normativo el).

Categorization
Chronology: 
dawn
<parts of the day>
day; one day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
sun
<sun>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Tarrés
    Territory:

    Tarrés, Las Garrigas [Les Garrigues], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Place of edition:
Juneda
Publication date:
2008
 Page:
69
Sub voce:
Sol: "dos sols". "Tres sols"
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)