Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern
Language or variety
Literal translation
Cuando truena entre dos fiestas de Dios, un mes más de invierno
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON | Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues |
Editorial: Fonoll Lloc d'edició: Juneda Data de publicació: 2008 |
Page: 69 Sub voce: Trons |
Localizado en L'Albagés. Por refranes semejantes, consideramos que se trata de las fiestas de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) y la Candelaria (2 de febrero). Esta última es indicio meteorológico sobre la continuidad del invierno o su fin. Cf. Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern.