Skip to main content

Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl

Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl

Language or variety
Occitan
Literal translation

Cuando Bugarag se pone el sombrero, el pastor se pone el abrigo

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
bad weather
bad weather
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area
advice about protective clothing
advice about protective clothing
shepherds
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

capa 'cloak', cognates and derivatives

elements of everyday life

Bugarag (Puèg de —) (Bugarach o Pech de Bugarach) [peak in the Corbières mountains, in the Department of Aude]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Aude

Territory
Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.
Geolocation type
Zonal location

Occitan Department in France.

Toponomic references

Bugarag [Bugarach]

Geolocation type
Punctual location

Oronym. Peak in the Corbières.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALIBERT, Louis

Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT

 		Editorial: Vent Terral
Lloc d'edició: Andouque
Data de publicació: 1998
 Page: 185
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)