Quand en hiver il est été, [/] Et en été hivernée, [/] Cette contrariété [/] Ne fit jamais bonne année
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando en invierno es verano, [/] Y en verano es invierno, [/] Esta contrariedad [/] No dio nunca (un) buen año

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
year
<year>
Meteorology: 
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
181
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)