Cuando Garlaban tiene sombrero, [/] Coge tu [provisión de] comida y corre rápido
Gloss:
Le mout Garlaban ou Gardelaban, près Aubagne (Bouches-du-Rhône).
Comments:
En grafía normativa: Quand Garlaban a lo capèu, [/] Pren[e]-te ta biaça, corre lèu. Biasso es la comida que se lleva al campo o al trabajo. Refrán provenzal por la forma y por la referencia toponímica. Cf. Quand l'Aupiho a lou capèu, [/] Pren ta biasso e courre lèu.
En grafía normativa: Quand Garlaban a lo capèu, [/] Pren[e]-te ta biaça, corre lèu. Biasso es la comida que se lleva al campo o al trabajo. Refrán provenzal por la forma y por la referencia toponímica. Cf. Quand l'Aupiho a lou capèu, [/] Pren ta biasso e courre lèu.