Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando los moscones bailan en enero, [/] hay que ahorrar el heno en los graneros

Gloss: 

Wenn die Mücken im Januar tanzen, muss man mit dem Heu in der Scheune haushälterlich umgehen.

Comments: 

Localizado en Les Genevez (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Les Genevez, Franches-Montaignes, Jura, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
404