Quand li cat viron lou cuou au fiò, marcon de fre
Quand li cat viron lou cuou au fiò, marcon de fre
Language or variety
Literal translation
Cuando los gatos giran el culo al fuego, señalan frío
Comments
En grafía normativa: Quan lei cats viran lo cuou au fuòc, marcan de freg. Refrán con elementos típicos del provenzal mistraliano.
Categorization
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Page: 689 Sub voce: cuou Volume: I |