Quand plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard
Quand plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard
Language or variety
Literal translation
Cuando llueve por San Medardo, [/] Llueve cuarenta días más tarde [después]
Gloss
[...] la saint Médard (8 juin) date obervée par les paysans comme pronostic de pluie.
Comments
En grafía normativa: Quand plòu pèr [per] Sant Medard, [/] Plòu quaranta jorns plus tard.
Categorization
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Page: 307 Sub voce: Medard Volume: II |