Quando a Candelora chora, ‘stá o Inverno fora
Quando a Candelora chora, ‘stá o Inverno fora
Language or variety
Literal translation
Cuando la Candelaria llora, está el invierno fuera
Gloss
Candelora, por influência da rima, mas só neste caso.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LEITE DE VASCONCELOS, José | Etnografia Portuguesa [10 vol.] |
Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1994-2007 |
Page: 130 Volume: VIII |
Cf. Se a Candelária chora, está o Inverno fora; se a Candelária rir, está o Inverno para vir.