Quando de manhã ri Castela, água de tarde, na terra
Quando de manhã ri Castela, água de tarde, na terra
Language or variety
Literal translation
Cuando de mañana ríe Castilla, agua de tarde, en la tierra
Gloss
Quando está tempo molhado e chuvoso e para os lados de Espanha abre uma clareira.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LEITE DE VASCONCELOS, José | Etnografia Portuguesa [10 vol.] |
Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1994-2007 |
Page: 181 Volume: VII |
Cf. Aberto para Castela, chuva como terra , Aberta em Castela – água em terra y Rubias en Castela, agua en la terra.