Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Cuando Dios quería, del sur venteaba [soplaba el viento] y del norte llovía

Gloss: 

Do sul [en referencia a do pego]. (Carrusca, 1976: 247)

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
north
<cardinal points>
south
<cardinal points>
will
<personification and the like>
God
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
247
Volume:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
235
Proverb number:
73
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)