Quando il lume fa il fungo la pioggia sta per venire
Quando il lume fa il fungo la pioggia sta per venire
Language or variety
Literal translation
Cuando la lumbre "hace el hongo"[,] la lluvia está para venir
Gloss
Lo stoppino della lucerna, o della candela, accumula forse per effetto dell'umidità, scorie e fuliggine che si dispongono a cappello o a fungo.
Comments
"Hace el hongo": a manera de sombrero.
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Page: 185 |