Quanne i'èsse u sàole cu cìele russe, ce nà st'attìende te l'àchie mbusse

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Cuando sale el sol con cielo rojo, al que no está atento el agua le moja

Gloss: 

Quando appare il sole col cielo rosso, l'acqua può sorprenderti.

Comments: 

Localizado en Noicattaro.

Categorization
Meteorology: 
red sky
<sky>
forecast
<forecast>
rain, to rain
<rain, to rain>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Noicattaro
    Territory:

    Noicattaro, Bari, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
147
Proverb number:
1083
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)