Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese
Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese
Language or variety
Literal translation
Cuando relampaguea en [por] Maccarese, coge la azada y vuélvete al pueblo
Gloss
Quando lampeggia a Maccarese, prendi la zappa e torna in paese.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. | Proverbi romaneschi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996 |
Page: 38 |