Quannu la gatta trippía, malu tempu
Quannu la gatta trippía, malu tempu
Language or variety
Literal translation
Cuando la gata juega, mal tiempo
Gloss
Quando la gatta ruzza (è segno d'imminente) mal tempo.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 |
Page: 148 |
Cf. Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri.