Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Language or variety
Literal translation
Cuando la luna está pálida, llueve; cuando está rojiza, hace viento[,] y cuando está clara[,] hace sereno
Gloss
Quando la luna è pallida, piove; quand'è rossa, tira vento e quand'è chiara fa sereno.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 |
Page: 148 |