Skip to main content

Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne

Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne

Language or variety
Marchigiano, Marsian
Literal translation

Cuando el gato se afila las uñas [/] ciertamente llueve o nieva

Comments

Hace la leña cuando con las uñas rasca las patas de las mesas, de los muebles, de los troncos. Refrán localizado en Macerata.

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
snow, to snow
snow, to snow
forecast
forecast
General subject area
cat
animals (excluding grazing types)
firewood
elements of everyday life

Geolocation

Geographic locations

Macerata

Territory
Macerata, Le Marche, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Macerata is the name of the city and of the province to which it belongs.

Province of Macerata

Territory
Macerata, Le Marche, Italy.
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo

Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare

 		Editorial: Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició: Cernusco
Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)
 Page: 162
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)