Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai
Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai
Language or variety
Literal translation
Quien se desviste antes del mes de mayo [/] No sabe la locura que hace
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Page: 790 Sub voce: desvesti Volume: I |
En grafía normativa: Quau se desvestís avans lo mes de mai [/] Saup pas la foliá que fai. Refrán con rasgos lingüísticos típicos del provenzal mistraliano. Cf. Qu s'alèujo avans lou mes de mai, [/] Noun saup la foulié que fai.