Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt
Language or variety
Literal translation
Cuando la luna cambia en bello, se pone pronto el sombrero
Gloss
Quand la lune change de quartier par beau temps elle ne tarde pas à mettre son chapeau (ou sa cape), à se couvrir.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALAY, Simin | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) |
Editorial: CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1961 |
Page: 197 Sub voce: capèt |
En grafía normativa: Quan la lua vira en bèth, que's hica lèu lo capèth. Refrán gascón.