Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt
Language or variety
Literal translation
Cuando la luna cambia en buen tiempo, llueve el cuatro o el siete [al cuarto o séptimo día]
Gloss
Quand la lune change par beau temps, il pleut le quatrième jour qui suit, ou le septième.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALAY, Simin | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) |
Editorial: CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1961 |
Page: 626 Sub voce: lue |
En grafía normativa: Quan la lua cambia en bèth, que plau lo quate e lo sèt. Refrán gascón. Cf. Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt.