A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]
A Ridaura, quan plou la deixan caure [sic]
Language or variety
Literal translation
En Ridaura, cuando llueve la dejan caer
Gloss
Según dicen en Barcelona. ¡Qué otro remedio les queda a los de Ridaura, sino dejar caer el agua cuando llueve!
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 357 Sub voce: Ridaura |
Ridaura, en cursiva en el original. Es una localidad de la provincia de Gerona. Refrán atribuido a Barcelona (léase la glosa). En catalán normativo se escribe deixen. Asignamos la geolocalización de la provincia de Barcelona.