Românul zice: „Dacă am dat Bobotează la spate, nu-mi mai este frică de iarnă, am pus mâna pe primăvară!“
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

El rumano dice: "Si he dejado [la] Epifanía atrás, ya no tengo miedo de[l] invierno, he puesto la mano sobre [la] primavera!"

Gloss: 
Comments: 

Bobotează, 'bautismo, augua del bautizo', es designación popular en rumano para la Epifanía.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
spring
<season>
Twelfth Night (Epiphany)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
General Subject Area: 
other "spoken" proverbs
<other "spoken" proverbs>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
42
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)