Roques amb caperó, pluja en abundor
Roques amb caperó, pluja en abundor
Language or variety
Literal translation
Rocas con capirote, lluvia en abundancia
Gloss
Núvol situat al cim d'una muntanya. Es diu per assimilació a l'estri del mateix nom que servia per tapar les portadores plenes de raïm [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Page: 34 Sub voce: Caperó |
Adjudicamos la categoría Montserrat por su ubicación junto a otros refranes similares. Localizado en Castellfollit del Boix y Sant Vicenç del Castellet. Cf. Quan les Roques de Montserrat porten caperó, pluja en abundor; y Si Montserrat porta caperó, aigua abundor.