Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua
Language or variety: 
Literal translation: 

Arrebol de Lugo, sol seguro; arrebol de Navia, viento y agua

Comments: 

Rubién o rubián: color rojo o anaranjado del cielo. Localizado en Boal, en zona fronteriza (de habla gallega en tránsito a asturiana). Posiblemente Lugo se emplea aquí en referencia a la provincia vecina, más que a su capital. En gallego normativo, vento e auga.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Boal [Bual], Asturias, Spain.

    Point A-4 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
258