Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja

Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Cuando el muflón baja al llano, o tempestad o nevisca

Gloss: 

Si le mouflon descend vers la plaine, c'est le signe d'une tempête ou d'une forte chute de neige.

Categorization
Meteorology: 
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
snow, to snow
<snow, to snow>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
plain
<territory>

mouflon

<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Corsica
    Territory:

    Corsica, France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
260
Sub voce:
mouflon
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)