Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no'n pòrtes ni llitón ni dòna[,] que te hi tocarà perder
Language or variety: 
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Literal translation: 

Solo el sol nos llega bueno de la parte de Vidallèr, no [te] traigas [de allí] ni lechón ni mujer, que te tocará perder

Comments: 

Dictado tópico que la fuente localiza en Castilló [Castejón de Sos].

Categorization
Meteorology: 
sun
<sun>
General Subject Area: 
Vilaller [place in Catalonia]; Vidallèr [Benasquese]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Vilaller
    Territory:

    Vilaller, L'Alta Ribagorça [La Alta Ribagorza], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SAURA RAMI, José Antonio De paremiologia benasquesa [inédito]
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)