S’el piœuv al dì de l’Ascension, tutt i frutt van in perdizion
Literal translation: 

Si llueve el día de la Ascensión, todos los frutos [se] van en [a la] perdición [se echan a perder]

Gloss: 

Se piove il giorno dell'Ascensione, tutti i frutti si rovinano.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Milano, Lombardy, Italy.

    Milano is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
24
Proverb number:
169