Să ploaie cu lapte dela Sf. Ilie; pace, nu se mai face
Să ploaie cu lapte dela Sf. Ilie; pace, nu se mai face
Language or variety
Literal translation
[Incluso si] Lloviera con leche por San Ilie; paz, ya no se hace
Gloss
Dacă n'a plouat până la Sf. Ilie, semănăturile nu se mai pot îndrepta. [Si no ha llovido hasta San Ilie, las siembras ya no se enderezarán]
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TEODORESCU-KIRILEANU, S. | Proverbe agricole |
Editorial: Editura cultura naţională Lloc d'edició: Bucureşti Data de publicació: 1923 |
Page: 60 Sub voce: 489 |